11.12.08

The Panda Band - Eyelashes



Stop your crying Lord You'll lose all your eyelashes
My skies are somersaulting for you
The girls all look the same there down on Eden street
My child how'd I notice you?
Lord have you been looking down on me?

Lord you see what's going on
Now lord is it too late to save my soul
I'm sorry if I doubt you
I thought I'd get by without you

Yeah Stop your crying Lord You'll lose all your eyelashes
My skies are somersaulting for you
The girls all look the same there down on Eden street
My child My child how'd I notice you?

Jesus I'm like you an only son, only I'm not coming back when I'm done.
Jesus out of three they say you're one
That's a lonely lonely number
a lonely number

On and on, light a light, broken match don't burn as birght
In a way you weigh your soul when you lay your head at night
On and on, light a light, when you die you'll burn alright
In a way you weigh your soul when you lay your head at night

Lord I know you're there to hear me
I feel I make you from within
I know you're there to hear me
I feel I make you from within

On and on, light a light, when you die you'll burn alright
In a way you weigh your soul when you lay your head at night
On and on, light a light, broken match don't burn as birght
In a way you weigh your soul when you lay your head


Ver Letras (+)

10.12.08

The Clash - Should I Stay Or Should I Go



Darling you gotta let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
Ill be here til the end of time
So you got to let know
Should I stay or should I go?

Always tease tease tease
Siempre - coqetiando y enganyando
Youre happy when Im on my knees
Me arrodilla y estas feliz
One day is fine, next is black
Un dias bien el otro negro
So if you want me off your back
Al rededar en tu espalda
Well come on and let me know
Me tienes que desir
Should I stay or should I go?
Me debo ir o que darme

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
An if I stay it will be double
So come on and let me know

This indecisions bugging me
Esta undecision me molesta
If you dont want me, set me free
Si no me quieres, librame
Exactly whom Im supposed to be
Diga me que tengo ser
Dont you know which clothes even fit me?
saves que robas me querda?
Come on and let me know
Me tienes que desir
Should I cool it or should I blow?
me debo ir o quedarme?

Should I stay or should I go now?
yo me frio o lo sophlo?
If I go there will be trouble
Si me voi - va ver peligro
And if I stay it will be double
Si me quedo es doble
So you gotta let me know
Me tienes que decir
Should I stay or should I go?
yo me frio o lo sophlo?

Ver Letras (+)

4.11.08

Weezer - Troublemaker



Put me in
A special school
'Cos I am such a fool
And I don't need
A single book
To teach me how to read
Who needs stupid books?
They are for petty crooks
And I will learn
By studying
The lesson in my dreams
Turn off the TV
'Cos that's what others see
And movies are as bad as
Eating chocolate ice cream
They only sicken me
Don't let me play football
I'll sack the quarterback
and jack da brother of the ball

I'm a troublemaker
Never been a faker
Doing things my own way
And never giving up
I'm a troublemaker
Not a double taker
I don't have
The patience
To keep it on the up

I picked up a guitar
What does that signify?
I'm gonna play
Some heavy metal riffs
And you will die
You wanted arts
And crafts
How's this for arts
And crafts
Wananana
That's right
I'm growing out my hair
I'm movin' out
To Cherokee
I'm gonna be
A rock star
And you will go
To bed with me
'Cos I can't work a job
Like any other slob
Punch it in
And punch it out
And suckin' up to Bob
Marrying a bitch
Having 7 kids
Giving up
And growing old
And hoping
There's a God

I'm a troublemaker
Never been a faker
Doing things
My own way
And never giving up
I'm a troublemaker
Not a double taker
I don't have
The patience
To keep it
On the up

I'm gonna be a star
And people
Will crane necks
To get a glimpse of me
And see
If I am having a sex
In studying
And my moves
They try
To understand
Why I am so unlike
The singers
In the other bands

I'm such a mystery
As anyone can see
There isn't
Anybody else
Exactly quite
Like me'

And when
It's party time
Like 1999
I party by myself
Because I'm such
A special guy

I'm a troublemaker
Never been a faker
Doing things
My own way
And never giving up
I'm a troublemaker
Not a double taker
I don't have
The patience
To keep it
On the up
(Keep it on the up)
I'm a troublemaker
(Keep it on the up)
I'm a troublemaker
(Keep it on the up)
I'm a troublemaker
Never giving up

Ver Letras (+)

22.10.08

Cage The Elephant - Ain't No Rest for The Wicked




i was walking down the street when out the corner of my eye,
i saw a pretty little thing approaching me.
she said i never seen a man, who looks so all alone, could you use a little company?
if you pay the right price, your evening will be nice, or you can go and send me on my way, i said your such a sweet young thing, why'd you do this to yourself?
she looked at me and this is what she said.

there aint no rest for the wicked,
money dont grow on trees,
i got bills to pay,
i got mouths to feed,
there aint nothing in this world for free.
i know i cant slow down, i cant hold back though you know i wish i could,
oh no there aint no rest for the wicked,
until we close our eyes for good.

not even 15 minutes later, after walking down the street,
when i saw the shadow of a man creep out of sight,
then he swept up from behind, put a gun up to my head,
he made it clear he wasnt looking for a fight,
he said give me all you've got, i want your money not your life,
if you try to make a move i wont think twice,
i told him you can have my cash, but first you know ive got to ask,
what made you want to live this kind of life?

he said there aint no rest for the wicked,
money dont grow on trees,
i got bills to pay i got mouths to feed aint nothing in this world for free.
i know i cant slow down, i cant hold back though you know i wish i could
oh no there aint no rest for the wicked,
until we close our eyes for good.

now a couple hours past, and i was sitting in my house,
the day was winding down and coming to an end,
so i turned on the tv, and flipped it over to the news,
and what i saw i almost couldnt comprehend,
i saw a preacher manin cuffs taking money from the church,
he stuffed his bank account with righteous dollar bills
but even still i cant say much cause i know were all the same,
oh yes we all seek out to satisfy those thrills.

you know there aint no rest for the wicked,
money dont grow on trees,
we got bills to pay we got mouths to feed aint nothing in this world for free.
we cant slow down, we cant hold back though you know we wish we could.
you no there aint no rest for the wicked,
until we close our eyes for good.

Ver Letras (+)

14.9.08

The Virgins - Rich Girls



We walk around
Pretending we're all grown up
Hey, rich girls!
Well, can you tell me why
You're so stuck up?
and I'm so down

I'll tell you everything i know,
Any little thing i know.
I'll tell you everything i know,
Any little thing i know.

What a lovely way with words,
Is that the way you see the world?
It's just the way you see the world

You got to know!
You´ve got to know!

We walk around
Prentending we're all grown up
Hey, rich girls!
Well can you tell me why
You're so stuck up?
And I'm so down

I'll tell you everything i know,
Any little thing i know
I'll tell you everything i know,
Any little thing i know

Oh what a lovely way with words
Is that the way you see the world?
It's just the way you see the world

You got to know!
You've got to know!

I went down to your house last weekend
You said, "come on man,
You don't have to point out everything that's bad.
So there's a broken mirror on my bed,
I'll clean it up, so what?
You don't have to be such an asshole all the time."
Oh, don't be like that she said

Ver Letras (+)

15.6.08

Stone Temple Pilots - Plush (acustico)




And I feel that time's a wasted go
So where ya going to tomorrow?
And I see that these are lies to come
Would you even care?


And I feel it
And I feel it


Where ya going for tomorrow?
Where ya going with that mask I found?
And I feel, and I feel
When the dogs begin to smell her
Will she smell alone?


And I feel, so much depends on the weather
So is it raining in your bedroom?
And I see, that these are the eyes of disarray
Would you even care?


And I feel it
And she feels it


Where ya going to tomorrow?
Where ya going with that mask I found?
And I feel, and I feel
When the dogs begin to smell her
Will she smell alone?


When the dogs do find her
Got time, time, to wait for tomorrow
To find it, to find it, to find it
When the dogs do find her
Got time, time, to wait for tomorrow
To find it, to find it, to find it
To find it
To find it
To find it

Ver Letras (+)

7.6.08

Ludo - Drunken Lament




Self-loathing is quaint
You told me, showing restraint
Now you're gone, and I'm lost
In the swells, I am tossed
Bobbing and choaking and losing the fight in the fog

You said forever
Tell me why can't you stay?

CHORUS
I'd ride in your pocket all day
But I just don't fit, say the word and I'll change
I'm throwing a party tonight
I drink more than a sailor on shore
Pour the rum in my eyes, tell me lies

Oh...

Drunk since Saturday
Without you, without restraint
(Ahhh)
It still stings where you stung
Water swings in my lungs
I'm starving for words that would ration my sadness away

Tell me forever
Tell me you'll come back to stay

REPEAT CHORUS

You were the mermaid for me
Till one day, you found your feet
Leaving me
In the God-awful bottle, a model of heartache and grief

REPEAT CHORUS

Ver Letras (+)

11.5.08

Linkin Park - In The End



ONE THING / I DON´T KNOW WHY
IT DOESN´T EVEN MATTER HOW HARD YOU TRY
KEEP THAT IN MIND / I DESIGNED THIS RHYME
TO EXPLAIN IN DUE TIME
ALL I KNOW
TIME IS A VALUABLE THING
WATCH IT FLY BY AS THE PENDULUM SWINGS
WATCH IT COUNT DOWN TO THE END OF THE DAY
THE CLOCK TICKS LIFE AWAY
IT´S SO UNREAL
DIDN´T LOOK OUT BELOW
WATCH THE TIME GO RIGHT OUT THE WINDOW
TRYING TO HOLD ON / BUT DIDN´T EVEN KNOW
WASTED IT ALL JUST TO
WATCH YOU GO
I KEPT EVERYTHING INSIDE AND EVEN THOUGH I TRIED / IT ALL FELL APART
WHAT IT MEANT TO ME / WILL EVENTUALLY / BE A MEMORY / OF A TIME WHEN I TRIED
SO HARD
AND GOT SO FAR
BUT IN THE END
IT DOESN´T EVEN MATTER
I HAD TO FALL
TO LOSE IT ALL
BUT IN THE END
IT DOESN´T EVEN MATTER
ONE THING / I DON´T KNOW WHY
IT DOESN´T EVEN MATTER HOW HARD YOU TRY
KEEP THAT IN MIND / I DESIGNED THIS RHYME
TO REMIND MYSELF HOW
I TRIED SO HARD
IN SPITE OF THE WAY YOU WERE MOCKING ME
ACTING LIKE I WAS PART OF YOUR PROPERTY
Letras4U.com » letras traducidas al español
REMEMBERING ALL THE TIMES YOU FOUGHT WITH ME
I´M SURPRISED IT GOT SO (FAR)
THINGS AREN´T THE WAY THEY WERE BEFORE
YOU WOULDN´T EVEN RECOGNIZE ME ANYMORE
NOT THAT YOU KNEW ME BACK THEN
BUT IT ALL COMES BACK TO ME
IN THE END
YOU KEPT EVERYTHING INSIDE AND EVEN THOUGH I TRIED / IT ALL FELL APART
WHAT IT MEANT TO ME / WILL EVENTUALLY / BE A MEMORY / OF A TIME WHEN I
I TRIED SO HARD
AND GOT SO FAR
BUT IN THE END
IT DOESN´T EVEN MATTER
I HAD TO FALL
TO LOSE IT ALL
BUT IN THE END
IT DOESN´T EVEN MATTER
I´VE PUT MY TRUST IN YOU
PUSHED AS FAR AS I CAN GO
FOR ALL THIS
THERE´S ONLY ONE THING YOU SHOULD KNOW
I´VE PUT MY TRUST IN YOU
PUSHED AS FAR AS I CAN GO
FOR ALL THIS
THERE´S ONLY ONE THING YOU SHOULD KNOW
I TRIED SO HARD
AND GOT SO FAR
BUT IN THE END
IT DOESN´T EVEN MATTER
I HAD TO FALL
TO LOSE IT ALL
BUT IN THE END
IT DOESN´T EVEN MATTER

Ver Letras (+)

System Of A Down - Toxicity



Conversion, software version 7.0
Looking at life through the eyes of a tired hub
Eating seeds as a pastime activity
The toxicity of our city, of our city
Now, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
Somewhere, between the sacred silence and sleep
Disorder, disorder, disorder
More wood for the fires, loud neighbours
Flishlight riveries caught in the headlights of a truck
Now, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
Somewhere between the sacred silence and sleep
Disorder, disorder, disorder
Now, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
Somewhere, between the sacred silence and sleep
Disorder, disorder, disorder
When I became the sun
I shone life into the mans hearts
When I became the sun
I shone life into the mans hearts

Ver Letras (+)

1.5.08

Tracy Bonham - Mother Mother




Mother mother how's the family?
I'm just calling to say hello.
How's the weather? how's my father?
Am I lonely? heavens no.
Mother mother are ya listening? just a phone call to ease your mind.
Life is perfect, never better, distance making the heart grow fond.

When you sent me off to see the world,
were you scared that I might get hurt?
Would I try a little tobacco,
would I keep on hiking up my skirt?

I'm hungry,
I'm dirty,
I'm losing my mind...
Everything's fine!

I'm freezing,
I'm Starving,
I'm Bleeding death...
Everything's fine!

Yeah, I'm working, making money, I'm just starting to build a name.
I can feel it, around the corner, I could make it any day.
Mother mother can you hear me, sure I'm sober, sure I'm sane.
Life is perfect, never better, still your daughter, still the same.

If I tell you what you want to hear,
will it help you to sleep well at night?
Are you sure that I'm your perfect dear,
now just cuddle up and sleep tight.

I'm hungry,
I'm dirty,
I'm losing my mind...
Everything's fine!

I'm freezing,
I'm starving,
I'm bleeding to death...
Everything's fine!

I miss you,
I love you.

Ver Letras (+)

29.3.08

Nada Surf - See These Bones (Acustico)



Everyone's right and no one is sorry
That's the start and the end of this story
From the sharks and the jets
To the call in the morning

Everyone's right and no one is sorry
That's the start and the end of this story
From the sharks and the jets
To the call in the morning
And life is just bets anyway

Look alive, see these bones
What you are now, we were once

Try as they might, no ones immune to
Misfiring and acting on the wrong clues
And thinkin' it's time to redo and redo

I feel rain in the movies and the talk before the screen lights
I hear strings in the park
I don't like to call her right, except when its too late at night
I mostly just think in the dark

Look alive, see these bones
What you are now, we were once
Just like we are, you'll be dust
And just like we are, permanent

You were too tired to eat, too hungry to sleep
Just imagine the speed, it's just what you need

Look alive, see these bones
What you are now, we were once
And just like we are, you'll be dust
And just like we are, permanent

The lights in the city are more or less blinking
Which side of the story decides what you're thinking
We'll amount in cold faces??
We're squinting, we're hurrying
We'll take inventory
We're digging, we're burrying

Do you remeber when the line was blown
Do you remember when it fell
Do you remember when you went to her house, remember ringing the bell

Look alive, see these bones
What you are now, we were once
Just like we are, you'll be dust
Just like we are, permanent

Ver Letras (+)

21.3.08

Blur - Tender



Tender is the night
Lying by your side
Tender is the touch
Of someone that you love too much
Tender is the day
The demons go away
Lord I need to find
Someone who can heal my mind

Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Loves the greatest thing
Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Loves the greatest thing
That we have
Im waiting for that feeling
Im waiting for that feeling
Waiting for that feeling to come

Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my
X2

Tender is the ghost
The ghost I love the most
Hiding from the sun
Waiting for the night to come
Tender is my heart
For screwing up my life
Lord I need to find
Someone who can heal my mind

Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Loves the greatest thing
Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Loves the greatest thing
That we have
Im waiting for that feeling
Im waiting for that feeling
Waiting for that feeling to come

Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my
X2

Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Loves the greatest thing
Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Loves the greatest thing
That we have
Im waiting for that feeling
Im waiting for that feeling
Waiting for that feeling to come

Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my
X2

Tender is the night
Lying by your side
Tender is the touch
Of someone that you love too much
Tender is my heart you know
For screwing up my life
Oh lord I need to find
Someone who can heal my mind

Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Loves the greatest thing
Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Loves the greatest thing
That we have
Im waiting for that feeling
Im waiting for that feeling
Waiting for that feeling to come

Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my
X2

Ver Letras (+)

9.3.08

Weezer - Island in the Sun



Hip hip
Hip hip
Hip hip
Hip hip

When you're on a holiday
You can't find the words to say
All the things that come to you
And I wanna feel it too

On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain

Hip hip
Hip hip

When you're on a golden sea
You don't need no memory
Just a place to call your own
As we drift into the zone

On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain

We'll run away together
We'll spend some time forever
We'll never feel bad anymore

Hip hip
Hip hip
Hip hip

On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain

We'll run away together
We'll spend some time forever
We'll never feel bad anymore

Hip hip

We'll never feel bad anymore
No no
We'll never feel bad anymore
No no
No no
No no

Ver Letras (+)

Weezer - Budy Holly



What's with these homies dissin' my girl?
Why do they gotta front?
What did we ever do to these guys
That made them so violent?

Woo-hoo, but you know I'm yours.
Woo-hoo, and I know you're mine.
Woo-hoo, and that's for all of time.

[chorus]
Woo-ee-oo, I look just like Buddy Holly.
Oh-Oh, and you're Mary Tyler Moore.
I don't care what they say about us anyway.
I don't care 'bout that.


Don't you ever fear, I'm always near. I know that you need help.
Your tongue is twisted, your eyes are slit.
You need a guardian.

Woo-hoo, and you know I'm yours.
Woo-hoo, and I know you're mine.
Woo-hoo, and that's for all of time.

[chorus]
I don't care 'bout that.

Bang! Bang! Knock on the door, another big bang, get down on the floor.
Oh No! What do we do?
Don't look now but I lost my shoe.
I can't run and I can't kick.
What's a matter babe, are you feelin' sick?
What's a matter, what's a matter, what's a matter you?
What's a matter babe, are you feelin' blue?
Oh-oh-oh!

And that's for all of time. (x2)

[chorus]
I don't care 'bout that. (x3)

Ver Letras (+)

11.2.08

Kula Shaker - 303



I'm just I'm just I'm just a man stuck pushing some wheel
Moving down the road to the 303
In the land of summer sun we have just begun
Riding out with my friend in my Mercedes Benz

You can find you way home on the 303
You can let yourself go on the 303, on the 303 etc.

Hard times, well all I know is that... Dark times?
Gotta let it go because I got my friends
and I love my friends right to the end
round the bend, all together now

I've got to, got to, got to, get to some place I've not seen
Headless guru in the night show me what you mean!
In the land of summer sun we have just begun
Perfect piture card scene, changing all that has been

You can find you're way home on the 303
You can let somebody know on the 303, on the 303 etc.

Hard times, well all I know is that... Dark times?
Gotta let it go because I got my stash
And I love my hash, yeah got my stsah
Think I'll grow myself a big ol' hairy moustache.

Ver Letras (+)

6.1.08

Collective Soul - December acustico



Why drink the water from my hand?
Contagious as you think I am
Just tilt my sun towards your domain.
Your cup runneth over again.

Dont scream about
Dont think aloud
Turn your head now baby
Just spit me out
Dont worry about
Dont speak of doubt
Tourn your head now baby
Just spit me out

Why follow me to higher ground?
Lost as you swear I am.
Dont throw away your basic needs,
Ambiance and vanity.

December promice you have unto me
December whispers of treachery
December clouds are now covering me
December songs no longer I sing

Ver Letras (+)

3.1.08

RadioHead - Stop Whispering ( Live in Chicago '93)



And the wise man said i dont wanna hear your voice
And the thin man said i dont wanna hear your voice
And theyre cursing me
And they wont let me be
Theres nothing to say
And theres nothing to do

Stop whispering, start shouting
Stop whispering, start shouting

And my mother said let me spit on you son some more
And the [? building ? ] said let me spit on your face some more
And the feeling is
That theres something wrong
Cuz I cant find the words
And I cant find the song

Stop whispering, start shouting
Stop whispering, start shouting

They said, i have a complaint
cant remember what it is
thats why Im here

Stop whispering, start shouting
Stop whispering, start shouting

Ver Letras (+)